Pieni Japani-sanakirja

Japania kirjoitetaan kolmea eri merkistöä käyttäen. Nämä merkistöt ovat hiragana, katagana ja kanji.

Hiragana

Hiraganat ovat japanin kielen tavumerkkejä. Yleensä hiraganalla kirjoitetaan partikkelit ja sanojen taivutusmuodot. Hiraganoja käytetään myös pienille lapsille suunnattujen tekstien kirjoittamiseen, sillä lapset oppivat ensimmäisenä hiraganat.

Katakana

Katakanoilla kirjoitetaan vierasperäisiä sanoja.Niillä kirjoitetaan enimmäkseen muualta kuin Kiinasta lainattuja sanoja, länsimaisia erisnimiä, äänteitä kuvaavia sanoja ja korostuksena tai tyylikeinona. Lisäksi esim. eläinten nimet ja kanjisanakirjoissa kiinalaisperäiset ääntämykset kirjoitetaan usein katakanalla.
Pitkä vokaali merkitään viivalla ja kaksoiskonsonatti tsu- merkillä. Pitkä o kirjoitetaan joko oo tai ou.

Kanji

Kiinasta peräisin oleva ideogrammimerkistö (kanji, kiin hanzi).

Kanji-merkkejä on kaikkiaan yli 40 000, mutta kaikkein tavallisimpia on pari tuhatta. Yhdellä kanjilla voi olla useampia lukutapoja. ( Japanin koulutusministeriö on määritellyt 1945 merkin joukon välttämättömäksi päivittäiseen elämään.)

                     _________________________________

kyllä=hai
kissa = neko
siili = harinezumi
orava = risu
jänis = usagi
koira = inu
kiitos=arigato


Ja näillähän jo pärjäileekin Japanissa hyvin!

Genki desu ka on tavallaan kuin Englannin "How are you", mutta tarkoittaa lähinnä "mitä kuuluu", vastaus kysymykseen on: Hai, genki desu.

+ Japanin kielestä lisää mm. MoshiMoshi-sivuilla:

Yle ei vastaa ulkopuolisten sivustojen sisällöstä